改编脚本《探亲记》
改编自马季《地名学》
改编者：姚新光
甲：我最近做了一次全国的旅行。
乙：那得花不少时间？
甲：太长时间了。
乙：半年。
甲：半小时。
乙：半小时就旅行全国？
甲：没错。
乙：你是怎么旅行的？
甲：我在地图上比比画画，指指点点，就走遍了全国大大小小的城镇。
乙：是这样旅行啊！
甲：其实我这次旅行有一个目的。
乙：什么目的？
甲：我要找我的阿姨。
乙：探亲啊！那你姨叫什么名字？
甲：她叫哥打丁宜。
乙：这就开始了，那，你阿姨住在哪里？
甲：她住在云顶。
乙：云顶？那地方冷啊！
甲：冷不要紧，我穿了一件大汉山。
乙：哗！这衫够大的！
甲：另外再买了几件新山。
乙：是哪些牌子的？
甲：有升旗山、中国寡妇山和金山。
乙：咳！那么些山，你搬得动吗？
甲：我把它放到我的交通工具里头。
乙：你的交通工具是？
甲：渡轮。
乙：是双子星号渡轮，还是处女星号渡轮？
甲：是金马伦。
乙：咳，你坐在金马仑上，一辈子也动不了。
甲：不，这金马仑走得很快。那天从福隆港起锚，越过北海，不一会儿功夫就到了文良港了！
乙：好嘛，他的轮船走的都是山路。
甲：到了文良港我就上岸。
乙：什么岸？
甲：东海岸。
乙：东海岸跑这儿来了！
甲：上了东海岸，足足走了三天三夜，越过了一片半山芭，我才走上一条路。
乙：什么路？
甲：士古来路。
乙：这路好走了！
甲：不好走，都是红土坎，到处都是吉隆坡啊！
乙：你一共走了多远的路？
甲：我想有实兆远吧！
乙：实兆远，那是多少里路？
甲：我算了算，大概有美里吧！
乙：这是什么计算单位？
甲：你不懂，这是新的计算单位！
乙：有这种单位吗？
甲：走到了士古来路的尽头，我留神一看，那就是我姨的房子了！
乙：那你赶紧上前按门铃啊！
甲：我上前按了按门边的华玲。
乙：这铃响不了！
甲：响了，声音好听极了。
乙：什么声音？
甲：bukit bintang！
乙：咳！
甲：门开之后，屋里走出几个女人，我一看，就是我的阿姨啊！
乙：都有谁呢？
甲：前面走的是我的哥打丁宜，后面跟的是浮罗交宜和巴都丁宜。
乙：他阿姨都是名女人！
甲：我姨见到了我，把我紧紧地搂在怀里，对我说：“好久不见了，我的巴生！”
乙：怎么叫你巴生呢？
甲：我是她外甥，在家排行第八，不就叫巴生吗？
乙：这么个八甥啊！
甲：我们太久没有见面，高兴得直流泪啊！
乙：你们到底有多少年没见面？
甲：大约有双溪大年吧！
乙：双溪大年是多少个日子？
甲：至少有好几十个沙劳越吧！
乙：这都什么乱七八糟的！
甲：我姨把我引进屋里，一群漂亮的小姑娘围了上来。
乙：她们是谁啊？
甲：是我姨的女儿。
乙：你的表妹！
甲：我姨一一地给我介绍。这位叫森美兰、这位叫沙沙兰、这是马兰、这是边加兰。
乙：名字倒是挺好听！
甲：表妹们亲切地握着我的手，说：“欢迎你啊！邦咯！”
乙：咳！
甲：她们把我迎进大厅，我一看，这大厅真是美仑美奂。
乙：你形容形容。
甲：厅的窗子上挂了窗帘，都是毛边，还刺上沙叻秀！
乙：是吧！
甲：用的料子也好。
乙：都是什么料子？
甲：皇城出品，江沙。
乙：果然是名牌儿！
甲：厅的中央挂着一盏名贵的灯。
乙：什么灯？
甲：沙登！
乙：咳！
甲：我姨是个虔诚的佛教徒。
乙：她是拜观音娘娘的？
甲：不是。
乙：那是拜如来佛？
甲：也不是。
乙：你姨拜的是？
甲：她拜我国著名的柔佛啊！
乙：哪儿有这样的佛呀？
甲：刚坐下不久，我表妹给我端上了饮料。
乙：喝的是什么呢？
甲：你一看这个杯子就知道这饮料好喝！
乙：那是什么杯呢？
甲：淡杯。
乙：里面装的？
甲：士乃！
乙：士乃跑淡杯里去了！
甲：喝完以后，我表妹把点心端出来。
乙：请你吃葡式蛋挞？
甲：不是葡式蛋挞。
乙：那是？
甲：国油双峰塔。
乙：那咬得动吗？
甲：咬不动还有别的。
乙：还请你吃什么？
甲：吃沙巴。
乙：沙巴是个什么东西？
甲：就是马来食物，拿肉去烤的那个。
乙：那叫沙爹。
甲：爹就是爸爸！
乙：那么个沙巴啊！
甲：接着，主菜上来了。
乙：你姨用什么菜来款待你？
甲：第一道是红烧雪兰莪。
乙：这鹅他咬得动吗？
甲：第二道是鱼翅炒阿依淡。
乙：这是属于南方菜。
甲：第三道是清蒸槟榔屿。
乙：看来菜是不错。
甲：不光菜好，酒也好。
乙：都喝些什么酒？
甲：我喝的是名牌酒迪沙鲁。
乙：迪沙鲁能喝吗？
甲：好喝。
乙：你喝了多少瓶？
甲：少说也喝了五太平。
乙：太平啊！
甲：喝得我走起路来木歪木歪的！
乙：你那是喝太多了！
甲：喝多了没关系，我阿姨有办法解酒。
乙：什么办法？
甲：她请她的女佣来帮我按摩。
乙：她女佣是？
甲：丁加奴。
乙：那管用吗？
甲：没用啊！
乙：那怎么办？
甲：我阿姨还有办法。
乙：什么办法？
甲：她让我吃那种解酒的药。
乙：解酒丹。
甲：对了！
乙：什么丹？
甲：吉兰丹。
乙：咳！
甲：这吉兰丹吃下去之后，我立刻神清气爽，当时诗兴大发，写了一副对联！
乙：上联是？
甲：登嘉楼万里望。
乙：下联是？
甲：福隆港利民达。
乙：横批？
甲：都是地名！
乙：咳！